-Aiemmin tapahtunutta... -Sam tunsi murhatun Lila Stangardin.
Hänen piti olla Yalessa murhayönä.
-Sinun täytyy tarkistaa alibi. -Hyvä on.
-Keating ei ilmestynyt paikalle. -Hän palasi vasta aamukuudelta.
-Hänen alibinsa pitää. -Oletko varma?
Kerro, mitä puhelimessa on. Vain minä ja Rebecca tiedämme siitä.
-Kai voimme käyttää sitä? -Saa nähdä.
Teit oman työsi. Anna minun tehdä nyt omani.
Miksi peniksesi on kuolleen tytön puhelimessa?
Häivytään täältä. Nyt.
Taskulamppu.
-Jen ei saa tietää tästä. -Sovittu.
Mikä se oli?
Kuka siellä?
-Voimmeko lähteä? -Mennään.
-Miksi Frank soittaa sinulle? -Mitä?
Näin puhelimesi, Laurel. Mitä on tekeillä?
Älä vain sano, että kerroit tästä Frankille.
Ette anna soittaa Aidenille, ja sinä soitit Frankille?
-Jos kerroit hänelle mitään... -Makasin hänen kanssaan.
En soittanut hänelle. Hän soittelee... Ei sen väliä.
Mistä muuten tiedämme, että puhut meille totta?
Miksi kertoisin teille? Emme ole ystäviä.
Panit siis Frankia, kun tapailit Kania?
Olen petturi, kyllä. Sekä lutka, huono ihminen ja nyt murhaaja.
Tuomitkaa minut jos haluatte, kunhan kannatte samalla ruumista.
Kaikilla on salaisuuksia. Kai otat sen huomioon valamiehiä valitessa?
Kyllä. On yhä enemmän niitä, jotka yrittävät vaikuttaa tuomioon.
Tiedän kyllä.
Kannattaa puhua terapeuttisi kanssa pätemisentarpeestasi.
-Johanson, osaatko sanoa... -En minä pätenyt.
Nyt se alkoi.
Vastasin kysymykseen tavoista huijata asianajajia.
Minä vain annoin esimerkin.
En yrittänyt päteä.
Joku heräsi tänään taistelumielellä.
Mikä on esimerkkikysymys voir diren ensimmäisessä vaiheessa?
-Mitä aiot tehdä puhelimelle? -Tämä on väärä aika ja paikka.
Ennen puhelimen antamista poliisille voisimme jäljittää kuvien lähettäjän.
Minusta sitä ei pitäisi antaa.
Miten kauan se jatkui?
Älä yritä väittää, että lähetit vain kuvia. Tiedän, että panit häntä.
Minun täytyy saada tietää, miten kauan sitä kesti.
Vain kesän ajan. Hän oli kurssillani.
-Hän alkoi käydä vastaanotollani. -Montako kertaa?
-Kuusi, seitsemän. -Missä?
Toimistossani. Kerran hänen autossaan.
Halusit kuitenkin enemmän, vai mitä?
-Koskettelit itseäsi, otit kuvia. -Ei se ollut sellaista.
-Miksi sitten valehtelit minulle? -Jotta et luulisi, että satutin häntä
-Rakastitko häntä? -En. Hän oli sinnikäs.
Hän kertoi perheestään ja poikaystävästään.
-Hän oli vain eksyksissä. -Löysit minut samanlaisena.
Sellaisenako haluat rakastajasi? Heikkoina ja rikkinäisinä?
Tämä ei ollut kuten meidän juttumme. Et ollut pelkkä suhde.
Sano se ensimmäiselle vaimollesi.
Sinä olit se oikea. Lopeta.
Tämä oli pelkkää seksiä. Minä rakastan sinua.
Et saa sanoa noin. Et saa...
-Älä koske minuun! -Annie!
-Lopeta. -Häivy! Ulos täältä!
Opetit esittelemään uuden epäillyn. Meillä on nyt sellainen.
Onko? Lilan puhelimen hallussapito viittaa Rebeccan syyllisyyteen.
-Vain, jos miestä ei löydetä. -Se on minun päätökseni.
-En ymmärrä, miksi emme... -Se ei ole minun ongelmani.
Hän ei juonut viikolla.
Hän sanoi, että se hidasti häntä, eikä poliisilla ollut siihen varaa.
Muuten hän tekisi virheen tai ihmiset saisivat kärsiä.
Koska hän oli poliisi, apua oli mahdotonta hakea.
Soittaminen sai heidät vain painostamaan enemmän.
-Entä isäsi kuolinyö? -Se oli tavallinen.
Hän alkoi huutaa heti kun äiti käveli sisään.
En kai pystynyt olemaan tekemättä mitään.
Menin hänen huoneeseensa ja otin hänen aseensa.
Seuraavaksi muistan, että ase oli kädessäni.
Se oli edelleen lämmin.
Isä oli lattialla.
Hän ei huutanut enää.
Olin todella helpottunut.
Asiat ovat paremmin nyt kun hän on kuollut.
-Älä sano noin, Ryan. -Olen iloinen, että ammuin hänet.
Emme taistele vain murhasyytettä vastaan, vaan poliisia.
Ihmisten raivoa on lietsottu politiikan ja median avulla.
Ryan, joka on todistanut koko ikänsä äitinsä pahoinpitelyä, muutetaan-
-sosiopaatiksi, joka vihasi isäänsä.
Miten tämä voitetaan?
Se ei perustu todisteisiin vaan valamiehistön tunteisiin.
Tunneperäisten juttujen valamiehistön valinta vaatii ihmistuntemusta.
Miten varmistamme mahdollisimman vähäisen puolueellisuuden?
Varmistamalla, että puolueellisuus on meidän hyväksemme.
Miehet ovat rangaistuskeskeisiä ja suosivat syyttäjää.
-Mitä olet kuullut päämiehestäni? -Lyhyt versioko?
Että hän on sosiopaattinen poliisimurhaaja.
-Haluan vapauttaa 505:n tehtävästä. -Valamies voi poistua.
Mitä muuta esikuulustelussa tarkkaillaan sukupuolen lisäksi?
Samankaltaisuuksia valamiehen ja asiakkaan välillä.
Henkilökohtaisia yhteyksiä, jotka tuovat myötätuntoa.
-Oletteko naimisissa? -Onnellisesti eronnut.
Puolustus hyväksyy valamiehen. Poliisi on syyttäjälle tärkeä.
Täytyy etsiä valamiehiä, jotka eivät luota auktoriteetteihin.
Mitkä ovat merkkejä siitä?
-Walsh? -Rotu on tärkein.
Mustien keskuudessa epäluottamus on yleisempää.
-Ei meillä soitella poliisille. -Vapautetaan.
Jokainen valamies voi päättää asiakkaasi kohtalon.
-Osa poliiseista on pahoja, osa hyviä -Hyväksytty.
NYPD Blue -jakso, jossa etsivä Simone kuolee, saa itkemään.
Juomme usein teetä Grace Kellyn kanssa.
-Vapautetaan. -Hyväksytään.
12 muukalaista, jotka ratkaisevat jutun jo ennen kuin avaat suusi.
Älkää keskustelko jutusta kenenkään kanssa tai lukeko siitä.
Ilmoittautukaa huomisaamuna yhdeksältä.
-Teetkö pistetaulukon? -Vihdoin asiakas, jota en vihaa.
Ihanko totta? Mies ampui isäänsä selkään.
Ehdotan Sharon Reminin väitetyn pahoinpitelyn todistuksen poistamista
Syyttäjällä on ollut viikkoja aikaa pyytää sitä.
Hän odotti tarkoituksella tähän asti.
Mitä todisteita teillä on pahoinpitelyväitteen tueksi?
Sen naisen todistus, joka kärsi väkivaltaa 20 vuotta.
Rouva Remini on täällä. Hän voi kertoa siitä heti.
Sharon Remini on syytetyn äiti ja yrittää pelastaa poikansa.
Rouva Remini ei ole koskaan tehnyt rikosilmoitusta.
Miten olisi voinut, kun auttajat olivat hakkaajan ryyppykavereita?
Myönnätte siis, ettei todisteita pahoinpitelystä ole.
-Minulla on päämieheni päiväkirja. -Se on kuulopuhetta.
Hyväksyn syyttäjän esityksen kieltää todistus pahoinpitelystä.
Suullinen sekä kirjallinen. Syytetyltä ja hänen äidiltään.
-Arvoisa tuomari. -Käteni ovat sidotut.
Haluatko hakea syötävää? Tiedän hyvän leipäravintolan.
Mietitkö sinä leipää? Koko juttumme meni äsken metsään.
Ryan joutuu vankilaan loppuiäkseen, ja joutuu jonkun nartuksi.
Se on hyvä vaihtoehto, sillä isän poliisikaverit voivat niitata hänet.
-Voi, Ryan. En... -Olen kuullut pahempaakin.
Älä kerro äidilleni. Hän uskoo, että vielä on toivoa.
Rentoudu, kaikki menee hyvin. Ellei hän ammu itseään.
Kun tunteet ovat valuuttaa, puolustus täytyy tarjoilla.
Valamiehistö täytyy tuntea. Osata lukea reaktiot ja kehonkieli.
Määrään jokaiselle omat valamiehet tarkkailtaviksi.
Metsuri? En halua tätä tyyppiä.
Vaihdan hänet seksikkääseen kirjastonhoitajaan.
Miten olisi kaksi karvaista miestä? Nauti.
-Jäljitämmekö heitä ulkonakin? -Kontaktia ottamatta.
Valamiehiin vaikuttaminen on lainvastaista.
Valamiehistö valittiin pahoinpitelyargumentin pohjalta.
Jos Ryan oli aineissa, syyntakeisuus oli alentunut.
Sosiopaattisen poliisintappajan lisäksi hän oli siis narkkari?
Tarvitaan Troijan hevonen pahoinpitelylle, takaovi.
Tämä tyyppi osaa käyttää takaovia.
Se on Ryanin blogi.
Jos saamme jonkun syyttäjän todistajista mainitsemaan sen-
-kaikki hänen kirjoituksensa sallitaan todisteiksi.
Valvokaa yö, tehkää muistiinpanoja. Opetelkaa blogi ulkoa.
-Siellä on noin 800 kirjoitusta. -Alkakaa lukea.
Epäilittekö Ryanin opettajana, että hän ajatteli isästään kielteisesti?
Kyllä. Ryanilla oli ongelmia.
Koulussa kaikki tiesivät hänen ongelmistaan isänsä kanssa.
Hän esitti kykykilpailussa laulun, jonka sanat olivat häiriintyneet.
-Muistatteko, mitkä ne olivat? -"Kuumaa lyijyä isäni päähän".
Ei enempää kysyttävää.
Kysykää kykykilpailun päivämäärää.
-Keksitkö jotain? -Luulen niin.
-Milloin kykykilpailu pidettiin? -Tänä keväänä. Kaiketi huhtikuussa.
-Eli huhtikuussa 2014. -Aivan.
Löysin sen.
-Ovatko nämä samat laulunsanat? -Vastalause.
Vahvistan vain syyttäjän todistajan esiin tuomat faktat.
Vastalause hylätty. Istukaa.
Kyllä, ne ovat samat sanat.
Nämä sanat julkaistiin Ryanin blogissa tammikuussa 2014-
-kolme kuukautta ennen kykykilpailua.
Niinpä tekstit siitä, kuinka isä pahoinpiteli äitiä, ovat avoimia.
-Tästä annettiin jo määräys. -Ennen todistajanne lausuntoa.
-Minun täytyy nähdä tämä blogi. -Tietysti.
Sallin sen todisteisiin, myös pahoinpitelyt.
-Arvoisa tuomari... -Sääntö 106. Hylätty.
Hyvää työtä.
Hei, Rudy 2.0. Avaa. Hyvä, tiesin sen.
Haistoin pepperonin seinän läpi. Minulla ei ole ruokaa.
Aina kun lähden kotoa, minua nimitellään tappajaksi.
Jestas, miten hyvää.
Olen tuijottanut seiniä kolme päivää.
Tarvitsen seuraa, tai olen kiinni hanurissasi.
Jokin tosin kertoo, että saattaisit pitää siitä.
-Siitä puhelimesta. -Annalise ei halua käyttää sitä vielä
-Puhuitko hänen kanssaan? -Hän varmisti vointini. Sinä et.
-Ajattelin, ettet halua... -Pilailen vain.
Tajuan. Olen asiakkaasi, ja haluat olla asiallinen.
Tai luulet, että tein sen.
Lakimiehet eivät kysy asiakkailtaan sellaista.
Sinun pitäisi sanoa: "En usko, että teit sen."
-Oletpa surkea lakimies. -En ole lakimies.
Sanoit sen itse putkan poliiseille, jos muistat.
Tuskin tunsin sinua silloin.
-Et tunne vieläkään. -Tiedän ongelmistasi.
Millainen ihminen hakeutuu putkaan murhanhimoisen naapurin takia?
En tehnyt sitä.
On vain kiva tehdä ihmisten olo epämukavaksi.
Se parantaa oloani jostain syystä.
-Minä en ole ainoa, jolla on ongelmia -Et selvästikään.
Kiitos pitsasta.
SAAPUVA PUHELU SAM
Minun ja tytön välillä ei ollut mitään.
Pelkäsin, että luulisit minun satuttaneen häntä.
-Hei. -Vai niin. Taas tätä.
Mitä teet täällä?
En tiedä. Minä vain... Halusin vain nähdä sinut.
Yritätkö teeskennellä, ettet hankkinut minulle potkuja?
-Mistä oikein puhut? -Kerroit pomolle, että tutkin Samia.
-En koskaan... -Älä jaksa valehdella.
-Sinun täytyy uskoa minua. -En usko.
Totta puhuen en edes välitä siitä.
Makaa tappajan kanssa, jos haluat.
Aivan. Minäkin valehtelin.
Sam ei ollut Yalessa, kun Lila tapettiin.
Hän lähti New Havenista ja ajoi Philadelphiaan.
Mukavaa yötä teille kahdelle.
Taasko Frank? Tyyppi on tossun alla.
-Sinun pitäisi vastata. -Viimeksi hänelle haluan puhua.
-Hän vahvistaa alibisi. -Hän on oikeassa.
-Mitä? -Missä oikein olet?
Kokon luona. Lopeta soittelu.
-Odota, ole kiltti. Anna kun selitän. -Mitä?
Kuinka valehtelit minulle voidaksesi lisätä minut valloituksiisi?
Mokasin, tiedän sen. Teen mitä vain korjatakseni sen.
Mitä tahansa. Älä sulje minua tällä tavalla ulkopuolelle.
Teen ihan mitä vain. Ole kiltti.
On liian myöhäistä.
Tarvitsemme lisätietoa valamiehistä.
Niin voimme luoda puolustuksen, joka puhuttelee heitä ja Ryan vapautuu.
Pitäisikö niin tehdä? Vaikka äidin henki ei ollut välittömässä vaarassa?
Kuka sen määrittää? Yksikin väärä lyönti olisi voinut tappaa.
Se argumentti ei kelpaa oikeudessa.
Tulin luoksesi parantamaan oloani, en huonontamaan sitä.
Jutussa on kyse tunteista.
Voitat vain, jos saat valamiehistön jättämään lain huomiotta.
Valamiehistön tekemä mitätöinti. Se on laitonta.
Kertoa valamiehistölle siitä. Ei heidän ole laitonta tehdä niin.
Pitäisikö minun kertoa heille?
Mitä Annalise Keating tekisi?
Ei. Sinun ei pitäisi kertoa heille.
Muuten voit joutua vankilaan, eikä se sovi minulle.
Minun mokani.
-Tarvitsetko minua? -Kyllä.
-Riidastanne ei tarvitse puhua. -Tämä ei liity siihen.
Tiedän, miten sait Rebeccan tunnustusnauhan.
Etsivä Lahey tutki Keatingin auton laittomasti. Tunnustusnauha. Heti.
-En kertonut siitä, koska... -Miksi?
-Tiesit, etten suostuisi siihen. -Sinulla oli tarpeeksi murehdittavaa.
Älä kehtaa väittää, että teit tämän minun vuokseni.
Me kumpikin tiedämme, kenen vuoksi sinä tämän teit.
-Anteeksi. Olisi pitänyt kertoa. -Niin.
Kiitos kuitenkin, kun suojelit aviomiestäni.
Mene nyt.
Olen aina pitänyt Sharonista. On vaikea uskoa syytteitä Anthonysta
Työskentelimme yhdessä 8 vuotta. Hän ei ollut sellainen mies.
Valitettiinko hänen toiminnastaan koskaan?
-Etsitkö oikeasti nyt seksiä? -Täällä on paljon kuumia miehiä.
Uskotteko, että konstaapeli Remini olisi voinut satuttaa vaimoaan?
Hän oli Sharonia kohtaan suojelevainen. Tämä oli hauras.
Hän soitti tälle joka päivä useita kertoja.
Onko seksikäs kirjastonhoitaja lesbo? Hän tuijottaa Annalisen tissejä.
-Ne ovat upeat tissit. -Voisimmeko keskittyä?
Tunnetaulukkosi on söpö ja turha. Todisteista täytyy äänestää.
Lukupiirini tarvitsee tiivistelmän aamukahdeksalta.
Kuusi miestä ahdistelee, joten minun täytyy keskittyä.
Lähetätkö seksiviestejä kuudelle? Onko tuota sovellusta heteroille?
Kyllästyikö hakkeri hyväksikäyttöösi?
Luuletko, että olemme ystäviä? Jutustelemme poikapulmistamme?
Olet täällä ainoa, jolla on poikapulmia.
Häviämme, jos emme kerro valamiehille mitätöinnistä.
Se on laitonta. Annalise voi menettää asianajolupansa.
Tunnet tämän perheen, Frank. Meidän täytyy auttaa.
Tiedän, ja autammekin.
Miksi kiihdyt tästä? Ellei isäsi sitten hakannut sinua.
Isäni ei hakannut minua. Minä vain...
Teemme kerrankin jotain hyvää. Onko sitä niin vaikea ymmärtää?
Ei ole.
-Luoja. -Mitä?
Sain juuri viestin metsurilta.
Sitäkö olet tehnyt homoseksisovelluksellasi?
Olen seurannut häntä HumpR-sovelluksessa.
-Lopulta hän tarttui syöttiin. -Mitä hän sanoo?
"Poliisintappajat ansaitsevat korventua."
"Etenkin nartut, jotka eivät osaa kunnioittaa isäänsä."
Kirjoititteko sen viestin tässä sovelluksessa?
-Mikä nimimerkkisi on? -Voin näyttää sen.
Hyi hitto.
-Kirjoitin. -Hyvä on.
Olette osoittanut puolueellisuutenne.
Teidät poistetaan valamiehistöstä.
Varamies numero yksi, tulette tilalle.
Seksiviestittely kannattaa.
-Mitä luonnetaulukkosi sanoo? -Korkeintaan puolet on puolellamme.
Meillä on vain pieni mahdollisuus onnistua.
Olen typerä ja arvoton.
Kaikki suustani tuleva on valetta.
Niin Anthony sanoi, kun syytti minua makaamisesta-
-asiakkaan, pomoni ja lehdenjakajan kanssa.
Mitä sitten tapahtui?
Hän hakkasi minua, läpsi minua, löi minua.
Kerran tulin kotiin vähän myöhässä-
-koska tuurasin raskaana olevaa työkaveriani.
Hän potkaisi minua vatsaan-
-ja sanoi varmistavansa, etten saisi enää koskaan lapsia.
-Harkitsitteko jättävänne hänet? -Tuo osui raskaana olevaan.
Hän sanoi tappavansa minut, jos tekisin niin.
Hän sanoi, ettei se onnistuisi, koska hän oli poliisi-
-eikä kukaan uskoisi, että hän olisi tappanut vaimonsa.
Hän sanoi, ettei kukaan suojelisi minua. Joku kuitenkin teki niin.
Poikani pelasti henkeni.
Hänellä oli rohkeutta olla se mies, joka mieheni olisi pitänyt olla.
-Hän ei ansaitse joutua vankilaan. -Kiitos, rouva Remini.
Anna sataa, karvamies. Anna sataa.
Olitteko välittömässä vaarassa, kun poikanne ampui miehenne?
-Mitä tarkoitatte? -Olisitteko muuten kuollut?
-Osoittiko hän päätänne aseella? -Ei.
Poikanne Ryan piti miehenne revolveria kädessään.
Hän tähtäsi sillä aseistamattoman miehenne selkään ja tappoi hänet.
-Eikö se niin tapahtunut? -Kyllä, mutta...
Kihlasormukseni on poissa!
-Pian on valoisaa. Täytyy vielä... -En lähde ennen kuin se löytyy.
-Otitko sormuksen kotoa mukaasi? -Otin, sanoin jo.
-Voi luoja. Mitä jos se ei löydy? -Joudut peruuttamaan hääsi.
Lopeta! Hänen pitää palauttaa palkinto Asherin luo.
Hän ei pysty siihen millään. Katso häntä.
Ei, ei, ei.
-Minä teen sen. -Miten sinä sen muka teet?
En tiedä, mutta keksin sen kyllä
On juttuja, joissa todisteet ratkaisevat.
Ja on juttuja, jotka meidän täytyy ratkaista sydämemme avulla.
Se on oikein, mitä tunnette luissanne.
On järkyttävää saada tietää, mitä suljettujen ovien takana tapahtuu.
-Siksi tässä tapauksessa... -Ei ole kyse aviosalaisuuksista.
Tässä jutussa on kyse laista.
Ryan Remini suojeli äitiään, kun kukaan muu ei sitä tehnyt.
Hänen täytyi toimia sillä hetkellä huolimatta seurauksista.
Sharon Remini ei ollut välittömässä vaarassa sinä iltana.
Hän kääntyi poispäin vuosia. Häpesi, kun kuuli äitinsä itkevän.
Laki on selvä. 17-vuotiaalla pojalla ei ole valtaa tuomita.
Anthony Remini hakkasi, läpsi ja potki.
Mies, joka kidutti vaimoaan ja pelotti poikaansa.
Poliisina hän suojeli yhteisöään.
Älkää tuomitko nuorukaista teosta, jonka olisitte itsekin tehneet.
Tekin suojelisitte rakkaitanne. Se ei ole rikos.
Älkää tehkö siitä sellaista.
-Mikä tilanne on? -Meillä on optimistisesti yhdeksän.
Parhaimmillaan tasapeli ja tuomio ensi oikeudenkäynnissä.
Sanoinhan, että psykopoika joutuu vankilaan.
On myöhä. Valamiehistö harkitsee. Mennään oluelle.
Minulla on kasa töitä. Soitan, kun lähden.
Valamiehistön mitätöinti
-Mitä oikein teit? -Sinun ei tarvitse tietää.
Idiootti. Minun täytyy kertoa tästä Annaliselle.
Ole hyvä vain. Sano, että mahtailin.
-Kuka se heistä oli? -En ole varma.
Tiedän vain, että joku kertoi valamiehistölle mitätöinnistä.
Sano että tiedät, mutta et tahdo kertoa. Älä valehtele minulle.
-Jos vielä joku valehtelee... -En ole oikeuden palvelija.
Mitä ei tiedä, sitä ei tarvitse raportoida.
Juuri niin sinä teet. Raportoit siitä syyttäjälle.
-Mitä? -Kuulit, mitä sanoin.
Kerro, että valamiehistöön on vaikutettu.
Nimettömän vihjeen mukaan valamiehille kerrottiin mitätöinnistä
-Se oli joku puolustustiimistä. -Todisteet?
-Tiedämme, kuka siitä hyötyy. -Missä todisteet ovat?
Tuokaa valamiehistö sisään.
Onko joku puhunut teille tai muuten ottanut yhteyttä-
-ja keskustellut valamiehistön tekemästä mitätöinnistä?
Valehtelusta voi saada syytteen oikeuden halventamisesta.
Löysin tietoa, jonka mukaan saamme äänestää halumme mukaan.
Kerroin siitä muille valamiehille.
Jutussa K-7439080 voin vain julistaa käsittelyn keskeytetyksi.
Valamiehistö vapautetaan tehtävistään.
-Mitä? -Älä viitsi.
Olemme muuttaneet pysyvästi yleistä mielipidettä Ryanista.
Syyttäjä ei koe häntä enää sosiopaatiksi.
Juttu siirrettiin nuorisotuomioistuimeen.
Sinua odottaa ehdonalainen, yhdyskuntapalvelu ja terapia.
Kuulitko? Kaikki menee hyvin.
-Tapahtuuko tämä todella? -Kyllä vain.
-Kiitos. -Kiitos.
-Jestas. Itketkö sinä? -En. Se on allergiaa.
-Hei. -Hei.
-Voititko jutun? -Syytteistä luovuttiin.
Olitko Yalessa, kun Lila murhattiin?
En.
Hän soitti poissa tolaltaan. Sanoi satuttavansa itseään.
Jätin luennon väliin ja tulin tapaamaan häntä.
En löytänyt häntä. Hän ei vastannut puhelimeen.
Ajoin takaisin New Haveniin. Saavuin hotelliin aamulla.
Olit siis Philadelphiassa sillä hetkellä, kun hänet tapettiin.
-Annalise. -Tiedän. Et tehnyt sitä.
En tiedä, mitä sanoa.
Anteeksi, että makasin hänen kanssaan. Anteeksi, että valehtelin.
En kuitenkaan tappanut häntä.
Rebecca Sutter on tulossa. Saat tehdä psykologisen arvioinnin.
-Mitä? -Ainakin niin me sanomme hänelle.
Yritämme selvittää, mitä Lila kertoi hänelle sinusta.
Tai näyttikö hän kuvia sinun... Sinun kasvoistasi.
Tämä ei ole hyvä ajatus.
Pokerinaama käyttöön.
Tämä on mieheni, Sam. Hän auttaa sinua tänään.
-Hei. -Hei.
Hoidetaanko tämä pois tieltä?
Sanoisitko olevasi masentunut?
Pelkäätkö koskaan, että satutat itseäsi?
Minulla on korkea älykkyysosamäärä, neurooseja ja vainoharhaisuutta.
-Sinut on arvioitu ennenkin. -Nuoriso-oikeudessa.
-Haluat tietää, tapoinko Lilan. -Ei. Tämä on psykologinen testi.
Sen avulla esitämme sinut luotettavana todistajana.
-Puhutaan siitä, miten tunsit hänet. -Tapasimme baarissa.
Hän oli hemmoteltu opiskelija, joka tahtoi jännitystä ja diileriksi.
-Kenelle hän myi? -Enimmäkseen sisarkunnan nartuille.
Miten hänen puhelimensa päätyi sinulle?
Hän jätti sen asuntooni edellisenä iltana.
Sanoi kyllästyneensä diilaamaan.
Kertoiko hän yksityiskohtia suhteesta tähän mieheen?
Mies oli naimisissa. Lempinimi oli herra Darcy.
Luuli kuulostavansa fiksulta, eikä tyhmältä Jane Austen -fanilta.
Onko sinulla syytä uskoa, että herra Darcy liittyy kuolemaan?
Hän oli avioliittoonsa kyllästynyt säälittävä mies.
Lila luultavasti päätti jutun, joten mies tappoi hänet.
Onko sinulla siitä todisteita? Vai oletko vain "vainoharhainen"?
Siellä on kuva peniksestä. Eikö se ole todiste?
Eikö hän kertonut, kuka mies oli? Mitä hän teki työkseen?
Annalise yrittää löytää hänet.
Olisipa jo löytänyt. Silloin en puhuisi nyt kanssasi.
-Hei. Millaista se oli? -Kuin sanallinen ruumiintarkastus.
-Kylpyhuone? -Yläkerrassa käytävän päässä.
Hän ei siis tiedä kuka olet, herra Darcy.
-Eikö sinulla ole muuta sanottavaa? -Unohdinko jotain?
Haluan tietää, uskotko minua.
Olet valehtelija. Muuta en nyt tiedä varmaksi.
Nuku sohvalla.
Minä teen sen.
Hei.
-Minun ei pitäisi olla täällä. -Puhummeko asiat halki?
-Mitä sitten... -Sanoit, että teet mitä tahansa.
-Tarkoititko sitä? -Kyllä.
-Minun täytyy olla siitä varma. -Kyllä, Laurel. Mitä on tekeillä?
Tarvitsen apuasi.
-Mitä ihmettä? -Et kertonut hänelle, vai mitä?
-Että sekaannuin valamiehistöön. -Olisitko muuten täällä töissä?
Mikset kertonut? Ehkä halusin hänen tietävän.
-Että voitimme jutun vuokseni. -Emme voittaneet mitään.
-Käsittely keskeytettiin. -Se oli fiksua.
Kiitos, jos odotat minun sanovan niin.
Kiitos, että teit minusta Frankin tytön.
Kiitos, että huolehdit minusta ja pelastat Laurel-raukan.
Halusin uskoa, ettet ollut kliseinen Brownin tyttö.
-Sellainen ei panisi sinua. -Ihan kuin haluaisin panna sinua.
Minulla on poikaystävä.
-Saitteko tuomion? -Oikeudenkäynti keskeytettiin.
Rebecca?
-Missä olet? -Tiesitkö sinä?
Että aiot karata? Mistä olisin muka sen tiennyt?
-Ei. Että he olivat yhdessä. -Mistä oikein puhut?
En tiedä, pitäisikö uskoa sinua. Haluaisin kyllä.
En tiedä, mistä puhut. Kerro missä olet, niin haen sinut.
-Sinun täytyy luottaa minuun. -Annaliseen ei voi luottaa.
-Mitä tapahtui? -Tapetti.
-Kylpyhuone? -Yläkerrassa.
-Katso tapettia. -Rebecca?
Mitä sinä oikein teet täällä?
-Valehtelit minulle. -Mistä oikein puhut?
Tapetti. Se kuva Lilan puhelimessa.
Se otettiin täällä.
Miehesi on herra Darcy.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!